1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,000 --> 00:00:00,409 1x15 - Zločinitelj 2 00:00:00,510 --> 00:00:03,012 Dani Olde Belwooda festival je prvi osobni 3 00:00:03,080 --> 00:00:05,381 izgled koji sam napravio mjesecima. 4 00:00:05,449 --> 00:00:08,384 Ne mogu pronaći svoje ime ovdje bilo gdje. 5 00:00:08,452 --> 00:00:12,355 Ben, znam da jesi poznat u velikom dijelu svemira, 6 00:00:12,356 --> 00:00:16,259 ali ne čini se ispravnim za a Vodoinstalater traži osobnu slavu. 7 00:00:16,175 --> 00:00:18,342 Rook, vodoinstalater. Ben, herojski čovječe. 8 00:00:18,410 --> 00:00:20,023 Ako me ljudi žele obasuti 9 00:00:20,058 --> 00:00:22,271 pažnja, tko sam ja stati im na put? 10 00:00:22,340 --> 00:00:24,242 Ben Tennyson. 11 00:00:25,310 --> 00:00:27,859 Natalie Alvarez, zam direktor, Belwood parks i 12 00:00:27,895 --> 00:00:31,014 rekreacija i događaj organizator za ovu malu zabavu. 13 00:00:31,049 --> 00:00:32,444 Čuli smo se telefonom. 14 00:00:32,480 --> 00:00:35,833 Drago mi je da si ti i tvoj pomoćnik mogao nam se danas pridružiti ovdje. 15 00:00:35,869 --> 00:00:37,830 - Pomoćnik? - Htjela sam dobiti 16 00:00:37,865 --> 00:00:40,096 Klokan komandos za ovogodišnji festival. 17 00:00:40,132 --> 00:00:43,561 Ali djeca su bila sva "Ben 10, Ben 10," zar ne znaš? 18 00:00:43,596 --> 00:00:46,095 Oh, čovječe. klokan commando bi bilo slatko! 19 00:00:46,131 --> 00:00:48,061 Oh, sigurna sam da ćeš biti dobro. 20 00:00:48,097 --> 00:00:52,663 Imamo gust raspored, pa ako me samo slijediš... 21 00:00:54,399 --> 00:00:58,697 - To je, naravno, zvono. - Zvono? 22 00:00:58,732 --> 00:01:01,465 Najveći drveni na svijetu zvono za sanjke za uspomenu 23 00:01:01,500 --> 00:01:03,731 Laponci koji osnovao Belwood 1638. 24 00:01:03,800 --> 00:01:08,532 Ručno rezbareno od punog oraha, težak je preko 3000 funti. 25 00:01:08,567 --> 00:01:12,365 - Zvono. Drvo. - Dakle, gospođo Alvarez, znam 26 00:01:12,434 --> 00:01:16,233 vjerojatno je samo neki ogroman tipfeler ili tako nešto, ali ne mogu 27 00:01:16,268 --> 00:01:17,901 čini se da ovdje nalazim svoje ime. 28 00:01:17,937 --> 00:01:21,636 - Hmm? Oh, da. - Mislim, nekako je 29 00:01:21,671 --> 00:01:24,906 čudno, budući da sam ja počasni gost i sve. 30 00:01:26,541 --> 00:01:29,340 Mora biti nešto vrsta pogreške, gospođo. 31 00:01:29,376 --> 00:01:31,142 Ja sam Ben Tennyson, superheroj. 32 00:01:31,177 --> 00:01:33,710 Spasio svijet, otprilike, milijardu puta. 33 00:01:33,745 --> 00:01:36,445 A djeca žele priliku da te zakucaju. 34 00:01:36,514 --> 00:01:39,180 Sav prihod ide u dobrotvorne svrhe. Hvala još jednom. 35 00:01:39,215 --> 00:01:41,548 Ovo je smiješno. Odlazim odavde. 36 00:01:42,451 --> 00:01:44,150 Vau! 37 00:01:48,254 --> 00:01:50,388 To je u dobrotvorne svrhe. 38 00:01:54,055 --> 00:01:54,621 ♪ Ben 10 ♪ 39 00:01:54,690 --> 00:01:56,323 ♪ on je dijete, i želi se zabaviti ♪ 40 00:01:56,358 --> 00:01:58,960 ♪ ali kada trebate superheroja, on obavlja posao ♪ 41 00:01:58,996 --> 00:01:59,494 ♪ Ben 10 ♪ 42 00:01:59,529 --> 00:02:01,496 ♪ s uređajem koji nosi na ruci ♪ 43 00:02:01,531 --> 00:02:03,798 ♪ on može promijeniti svoj oblik i spasiti svijet od zla ♪ 44 00:02:03,868 --> 00:02:06,135 ♪ kada se pojave nevolje ♪ ♪ on mu se unese ravno u lice ♪ 45 00:02:06,170 --> 00:02:07,504 ♪ Ben 10 ♪ 46 00:02:08,539 --> 00:02:10,975 ♪ kada su životi u pitanju ♪ ♪ vrijeme je za heroja ♪ 47 00:02:11,010 --> 00:02:12,242 ♪ Ben 10 ♪ 48 00:02:15,603 --> 00:02:18,203 sinkronizacija i ispravak f1nc0 ~ MY-SUBS.com ~ 49 00:02:20,673 --> 00:02:25,549 Uradi Big Chil... ne, čekaj ne. Ideja! 50 00:02:32,584 --> 00:02:41,189 Oh, naravno. Sada Omnitrix daje mi ono što želim. 51 00:02:41,224 --> 00:02:43,291 Mičite mi se s puta, glupani. 52 00:02:56,570 --> 00:02:58,303 Smrdljiva muha! 53 00:03:05,877 --> 00:03:07,276 Wildmutt! 54 00:03:10,948 --> 00:03:15,917 Spidermonkey! 55 00:03:17,587 --> 00:03:19,924 Humungousaur! 56 00:03:26,362 --> 00:03:29,028 Kladim se da nisi ni taj pravi humungousaur. 57 00:03:29,064 --> 00:03:31,898 Vjerojatno ste samo neki gubitnik u jeftinom kostimu. 58 00:03:31,933 --> 00:03:36,035 Čovječe, upravo si me vidio kako se transformiram. 59 00:03:36,103 --> 00:03:38,937 Hrom. Odlazim odavde. 60 00:03:43,576 --> 00:03:47,111 Rook, gdje si bio? Ovdje me ubijaju. 61 00:03:47,179 --> 00:03:49,747 Kupio sam više karata. 62 00:03:49,782 --> 00:03:53,483 - Ozbiljno nije cool, čovječe. - To je za dobar cilj. 63 00:03:53,519 --> 00:03:55,819 Već ste platili ulaznice. 64 00:03:55,854 --> 00:03:58,955 Dobrotvorna organizacija još uvijek dobiva novac čak i ako me ne zakucaš. 65 00:03:59,024 --> 00:04:00,657 Ali gdje je zabava u tome? 66 00:04:08,432 --> 00:04:12,402 Zvono! Sačuvaj zvono! 67 00:04:14,438 --> 00:04:16,470 Mislim da sam dobio pozornost. 68 00:04:16,506 --> 00:04:19,673 Ajme, čovječe. Mislio sam da mi poslao ovo štene u zatvor. 69 00:04:19,709 --> 00:04:20,875 Ti idi nađi lovca. 70 00:04:20,943 --> 00:04:23,511 Mora biti u blizini negdje, kontrolirajući ga. 71 00:04:23,546 --> 00:04:25,679 Naučit ću ovog starog psa nekim novim trikovima. 72 00:04:25,715 --> 00:04:29,383 Ovo nije vrijeme za biti podučavati trikove... 73 00:04:29,419 --> 00:04:32,486 Samo ću pretpostaviti iz sada na tome sve što si ikada 74 00:04:32,522 --> 00:04:35,624 reći je samo neki čudan izraz. 75 00:04:36,259 --> 00:04:39,195 Hej, ružno. Ovdje. 76 00:04:40,964 --> 00:04:42,699 Zvono! 77 00:04:44,734 --> 00:04:45,433 Divovsko zvono! 78 00:04:45,501 --> 00:04:47,301 - Pazi! - Trči! 79 00:04:48,838 --> 00:04:51,038 Oh, hajde. Moram spasiti to dijete? 80 00:04:51,073 --> 00:04:55,508 Bilo bi tako prikladno da ti dao mi je Humungousaura. 81 00:04:55,544 --> 00:04:57,343 Heatblast? 82 00:05:02,750 --> 00:05:04,718 Vau! 83 00:05:14,830 --> 00:05:16,896 Ajme, čovječe, to je bilo blizu... 84 00:05:23,271 --> 00:05:28,242 S njim se zapravo ne može boriti protiv vatre požar u ovom slučaju. 85 00:05:36,318 --> 00:05:38,936 Trebao si do sada naučiti, 86 00:05:38,937 --> 00:05:41,555 nitko ne dobiva kap na Hajberu lovcu. 87 00:05:41,591 --> 00:05:43,991 Postoji prvi put za sve. 88 00:05:44,027 --> 00:05:46,294 Ovo je između mene i Tennysona. 89 00:05:46,362 --> 00:05:48,896 Kada pustite svog ljubimca bježati, prijeteći 90 00:05:48,932 --> 00:05:51,566 nedužni civili, To je moja briga. 91 00:05:55,038 --> 00:06:00,375 Zvono! Sačuvajte zvono! 92 00:06:00,410 --> 00:06:03,745 Da, trenutno sam malo zauzet. 93 00:06:06,817 --> 00:06:09,918 Sada da stvarno prodrmamo stvari. 94 00:06:18,895 --> 00:06:20,666 Slamworm? 95 00:06:24,701 --> 00:06:26,835 Rook, moraš pronaći Khybera. 96 00:06:26,870 --> 00:06:31,405 I natjeraj ga da prestane zviždati naređuje psu. 97 00:06:31,441 --> 00:06:35,578 Vaš partner ima mali problem, zar ne? 98 00:06:37,613 --> 00:06:39,913 Khyber ne zviždi. 99 00:06:39,949 --> 00:06:43,751 Mora biti. Njegovo stvorenje mijenja se jednako brzo kao i ja... 100 00:06:43,786 --> 00:06:47,655 - Spasite zvono! - Gospođo, ako je u redu 101 00:06:47,690 --> 00:06:50,924 s tobom, kako bi bilo Ja spašavam ljude od zvona. 102 00:07:08,442 --> 00:07:12,047 Hej, nema grickanja superheroja. 103 00:07:15,116 --> 00:07:16,682 Vau! 104 00:07:32,300 --> 00:07:35,602 Ova stvar se može odmah podudarati ja, sada vanzemaljac za vanzemaljca. 105 00:07:35,671 --> 00:07:39,606 Ali što je s vanzemaljcem nikad prije nisi vidio? 106 00:08:07,069 --> 00:08:10,671 Nisam mislio da ću vidjeti opet jedan od vas. 107 00:08:18,547 --> 00:08:22,450 Opa, holografski predsjedničke glave izgledaju potpuno prave. 108 00:08:22,518 --> 00:08:24,185 Da, teško da možeš 109 00:08:24,254 --> 00:08:26,887 reci to nekom glupanu uništio one prave. 110 00:08:26,923 --> 00:08:28,055 Nisam ja kriv. 111 00:08:28,090 --> 00:08:30,190 Vječni kralj ukrao je podenergija i ... 112 00:08:30,259 --> 00:08:33,560 I pretvorio si se u Upchucka i podrignuo pola planine. 113 00:08:33,629 --> 00:08:37,830 O nacionalnoj da i ne govorimo spomenik. Dobar posao, heroju. 114 00:08:37,899 --> 00:08:41,534 Je li se to dogodilo? Mislio sam da si ga pogledao. 115 00:08:41,569 --> 00:08:43,469 Dosta je bilo, vas dvoje. 116 00:08:43,538 --> 00:08:45,972 Mount Rushmore radi Baza vodoinstalatera sada. 117 00:08:46,007 --> 00:08:50,009 Želim da oboje ponašaj se najbolje što možeš. 118 00:09:01,086 --> 00:09:04,188 Još nam nisi rekao što radimo ovdje, djede. 119 00:09:04,257 --> 00:09:05,390 Što je veliko iznenađenje? 120 00:09:05,425 --> 00:09:08,560 Kad bih ti rekao, to je ne bi bilo iznenađenje. 121 00:09:21,341 --> 00:09:22,307 Opa. 122 00:09:22,376 --> 00:09:26,211 Dakle, vratio si se u Vodovod posao, ha, djede? 123 00:09:26,247 --> 00:09:29,214 Nema šanse. Ja sam u strogoj mirovini. 124 00:09:29,283 --> 00:09:35,121 M-Magister Tennyson, gospodine. Čast mi je. 125 00:09:35,189 --> 00:09:42,761 - Kao što si bio, vodoinstalateru. - Da, gospodine. Hvala, gospodine. 126 00:09:42,797 --> 00:09:46,766 - Magistar? Što je to? - Ovuda. 127 00:10:00,012 --> 00:10:03,746 Evo ga, djeco. Pravi, živi psiholeopteranac. 128 00:10:03,782 --> 00:10:08,017 Vodoinstalateri su zaplijenili ovaj od nekih međuzvjezdanih krijumčara. 129 00:10:08,052 --> 00:10:09,418 Čuva se ovdje dok se ne 130 00:10:09,454 --> 00:10:13,790 može se premjestiti izvan svijeta u rezervat za divlje životinje. 131 00:10:17,262 --> 00:10:20,063 - Odvratno. - Pogledaj dobro. 132 00:10:20,131 --> 00:10:23,933 Gotovo su izumrli. Ovo bi moglo biti vaša posljednja prilika da ga vidite. 133 00:10:23,969 --> 00:10:25,435 Ne shvaćam. 134 00:10:25,504 --> 00:10:28,338 Zašto bi se netko švercao neka velika, ružna buba? 135 00:10:28,374 --> 00:10:32,342 - A što će mi tvoje naočale? - Da sakriješ svoje ružno lice. 136 00:10:32,411 --> 00:10:35,345 - Pbht. - Pbht. 137 00:10:35,380 --> 00:10:38,615 Psiholeopteri love pored hipnotizirajući svoj plijen. 138 00:10:38,684 --> 00:10:41,052 Ti uzorci na njihovim krilima izravno 139 00:10:41,053 --> 00:10:43,420 stimulirati nagradu centrima mozga. 140 00:10:43,455 --> 00:10:45,155 Nagradni centri? 141 00:10:45,191 --> 00:10:48,492 Pa što god najviše želite, to je ono što vidiš? 142 00:10:48,528 --> 00:10:54,164 - Pametna djevojka. - Tako cool. 143 00:10:55,000 --> 00:10:56,433 - Ben. - Vau! 144 00:10:56,468 --> 00:10:58,535 I zato ljudi prokrijumčariti ih. 145 00:10:58,604 --> 00:11:03,773 - Buljenje u njih stvara ovisnost. - Ako ti ne odgrizu lice. 146 00:11:03,809 --> 00:11:07,077 To... je bilo... sjajno! 147 00:11:07,146 --> 00:11:09,713 Bio sam najpoznatiji superheroj u svemiru. 148 00:11:09,782 --> 00:11:12,250 Bilo je ljudi koji su navijali gdje god sam išao. 149 00:11:12,285 --> 00:11:15,619 To je ono što najviše želiš? Hrom. 150 00:11:15,655 --> 00:11:17,989 I ti si morao čistiti moju sobu. 151 00:11:18,057 --> 00:11:19,824 Nastavi sanjati. 152 00:11:19,859 --> 00:11:22,527 Čudno da bi išlo nakon tebe, Ben. 153 00:11:22,562 --> 00:11:25,046 Psiholeopteri obično love stvorenja 154 00:11:25,047 --> 00:11:27,531 koji može prolaziti kroz čvrstu tvar. 155 00:11:27,567 --> 00:11:30,734 Mislite Ectonurites, poput Ghostfreaka? 156 00:11:30,803 --> 00:11:33,737 Zatvoriti. Zovu se Necrofriggians. 157 00:11:33,773 --> 00:11:36,408 Crvena uzbuna! Sigurnosni proboj na glavnom ulazu. 158 00:11:37,043 --> 00:11:39,610 Crvena uzbuna. Sigurnosni proboj na glavnom ulazu. 159 00:11:39,646 --> 00:11:42,280 Djeco, ostanite ovdje dok Provjeravam ovo. 160 00:11:43,416 --> 00:11:46,818 Nema šanse. Crvena uzbuna znači vrijeme za heroje. 161 00:11:51,057 --> 00:11:53,358 super! Što misliš da je to? 162 00:11:53,394 --> 00:11:55,928 Divovski robot? Stvar s pipcima čudovišta? 163 00:11:55,996 --> 00:12:03,103 Velika nevolja ako djed Max nas uhvati. 164 00:12:04,005 --> 00:12:09,309 Malware. Što on radi ovdje? 165 00:12:09,377 --> 00:12:10,943 - Što? - Ha? 166 00:12:10,979 --> 00:12:13,746 Rudnik. 167 00:12:20,622 --> 00:12:22,588 nemoj Djed Maks je rekao... 168 00:12:22,624 --> 00:12:25,859 Neka zlonamjerni softver uništi cijela baza i svi u njoj? 169 00:12:25,894 --> 00:12:28,929 Ne mislim tako. Vrijeme je heroja. 170 00:12:30,899 --> 00:12:34,835 Ben, ne! 171 00:12:34,870 --> 00:12:39,574 Forcis maglica! 172 00:12:39,642 --> 00:12:43,010 Ben Tennyson, prokletstvo samog postojanja. 173 00:12:43,046 --> 00:12:45,781 Trebao sam znati da ćeš biti ovdje. 174 00:12:46,816 --> 00:12:49,656 Što da kažem? snalazim se. 175 00:12:54,691 --> 00:12:56,658 To je to, Bene. Zaposli ga. 176 00:12:56,693 --> 00:12:58,493 Je li to najbolje što možete? 177 00:12:58,562 --> 00:13:02,065 Wow, stari, stvarno si defektan. 178 00:13:05,502 --> 00:13:11,773 Ja sam superioran. 179 00:13:11,841 --> 00:13:17,345 - Ben, jesi li dobro? - OK? 180 00:13:17,414 --> 00:13:19,481 Ja sam super! Vau-hu! 181 00:13:19,516 --> 00:13:22,317 Još jedna pobjeda za momčad Tennyson. 182 00:13:22,352 --> 00:13:25,052 Tahionski top je a oružje posljednje nužde. 183 00:13:25,121 --> 00:13:28,523 Uključuje metu biopotpis, zatim ometa 184 00:13:28,591 --> 00:13:31,259 svaki pojedinac stanica s odgovarajućom DNK. 185 00:13:31,328 --> 00:13:34,395 Razbio je zlonamjerni softver na substaničnoj razini. 186 00:13:36,066 --> 00:13:42,270 Želio bi misliti da, zar ne? 187 00:13:42,305 --> 00:13:46,874 Presporo, stari. Sad je moj. 188 00:13:46,910 --> 00:13:48,776 Kakva šteta tvoje oružje 189 00:13:48,812 --> 00:13:53,816 nije mogao ispravno poremetiti moj mutirani genetski kod. 190 00:13:53,851 --> 00:13:57,887 Pitam se kakav će to učinak imati imaju na ljudskoj DNK. 191 00:13:57,923 --> 00:14:03,994 Hajdemo saznati, hoćemo li? 192 00:14:13,226 --> 00:14:17,928 Ne radi to, Malware. Ljudska DNK ima manje od 1% varijacija. 193 00:14:17,963 --> 00:14:21,931 Mogli biste zbrisati svakog čovjeka unutar 100 milja, možda i više. 194 00:14:22,000 --> 00:14:28,471 Bonus. 195 00:14:28,507 --> 00:14:33,643 Želite li malo povratnih informacija? 196 00:14:50,795 --> 00:14:52,962 Ti drsko derište! 197 00:14:52,997 --> 00:14:56,132 ti... također nešto loše. 198 00:14:56,167 --> 00:14:59,702 Ali što je ovo? Tennyson još jednom dobiva glavnu riječ. 199 00:14:59,738 --> 00:15:02,840 On ulazi u pobjednički potez. 200 00:15:05,844 --> 00:15:09,579 Ne bih volio ništa bolje od toga iscijediti te do prazne ljuske. 201 00:15:09,614 --> 00:15:12,982 Ali dobio sam ono po što sam došao. Već si izgubio, 202 00:15:13,018 --> 00:15:16,352 Ben Tennyson i ti čak ni ne znam. 203 00:15:21,359 --> 00:15:24,427 Ajme, bio sam spreman raznijeti ga na atome. 204 00:15:24,496 --> 00:15:28,230 Rekao je da je dobio što je došao po. Taj veliki vanzemaljski pištolj? 205 00:15:28,265 --> 00:15:31,433 Ima lakših načini kako doći do tahionskog topa. 206 00:15:31,502 --> 00:15:35,070 Moralo je biti nešto mogao je doći samo ovamo. 207 00:15:41,443 --> 00:15:43,277 Fuj. Još je ovdje. 208 00:15:43,346 --> 00:15:48,249 Ali zlonamjerni softver ili netko tko radi za njega je također bio ovdje. Izgled. 209 00:15:50,521 --> 00:15:51,987 Zašto bi se netko šuljao 210 00:15:52,022 --> 00:15:55,724 u zgrabiti najrjeđe u galaksiji stvorenje, ali onda ga jednostavno ostaviti? 211 00:15:55,793 --> 00:15:59,461 Nije. Rekao je da ima ono po što je došao. 212 00:15:59,530 --> 00:16:01,814 Ali što? 213 00:16:01,815 --> 00:16:05,343 Khyber i njegovi prijatelji su bili 214 00:16:05,744 --> 00:16:09,372 prikupljanje izvanzemaljski predator DNK u posljednjih pet godina. 215 00:16:17,449 --> 00:16:20,651 Ali ako je ovo o izvođenju mene, kako to 216 00:16:20,687 --> 00:16:22,821 Khyber nije ovdje za svoj veliki trenutak? 217 00:16:22,889 --> 00:16:26,124 Ne bi dopustio svome dog hog sva slava. 218 00:16:46,112 --> 00:16:50,382 Pljuskati kao buba na vjetrobranskom staklu. 219 00:16:50,450 --> 00:16:54,119 Duh. Naravno da može ići i nematerijalno. 220 00:16:54,188 --> 00:16:57,222 To je moje... prirodno... predator. 221 00:17:00,094 --> 00:17:01,661 Ben! Ben! 222 00:17:01,696 --> 00:17:04,297 Ben! Ben! Volimo te, Bene! 223 00:17:04,333 --> 00:17:08,468 Da! Hvala. I ja vas sve volim. 224 00:17:08,503 --> 00:17:11,505 Ali ne onoliko koliko ti voliš mene. 225 00:17:12,540 --> 00:17:20,779 Ne, ovo nije o čemu se radi. Ja sam heroj. 226 00:17:20,848 --> 00:17:23,047 Biti heroj nije slava. 227 00:17:23,116 --> 00:17:26,785 Radi se o stavljanju drugih ljudi ispred sebe ili onoga što želite. 228 00:17:26,853 --> 00:17:29,583 Radi se o ispravnoj stvari samo zato što je 229 00:17:29,673 --> 00:17:34,561 ispravna stvar. Bitno je napraviti razliku. 230 00:17:39,566 --> 00:17:40,432 Opa! 231 00:17:50,009 --> 00:17:55,047 Čovječe, hoćeš li se ikada svađati ili samo gubim vrijeme? 232 00:17:55,083 --> 00:17:59,254 Ili možda jesi samo gubim vrijeme... 233 00:18:09,999 --> 00:18:13,401 Rook, mislim da je sve ovo samo diverzija da nas zaokupi. 234 00:18:13,436 --> 00:18:15,904 Ovdje traži nešto drugo. 235 00:18:15,939 --> 00:18:20,075 Pametan dečko. I s tim smo gotovi. 236 00:18:20,144 --> 00:18:22,912 Oh, postao si veći riba za prženje, prijatelju. 237 00:18:22,980 --> 00:18:25,914 Možete početi od svoje čudan mali vodoinstalaterski obrt. 238 00:18:25,983 --> 00:18:28,818 Zašto bi mi rekao što tražiš? 239 00:18:28,886 --> 00:18:32,088 Imam svoje razloge. 240 00:18:35,360 --> 00:18:38,261 Ben! To je moj kamion! 241 00:18:53,177 --> 00:18:56,746 br. 242 00:18:56,781 --> 00:18:59,448 Ne možeš biti ovdje. Nije moguće. 243 00:18:59,484 --> 00:19:02,084 Hajde sada, Ben Tennyson. 244 00:19:02,120 --> 00:19:05,822 Nisi mislio da dijete može riješi me se tako lako, zar ne? 245 00:19:05,890 --> 00:19:08,624 Kloni me se. upozoravam te. 246 00:19:08,660 --> 00:19:11,828 Upozoravaš me? 247 00:19:11,897 --> 00:19:15,765 Ne, upozoravam te. Ne pokušavaj me slijediti. 248 00:19:15,834 --> 00:19:18,167 Znaš za što sam sposoban. 249 00:19:18,203 --> 00:19:20,840 Ben! 250 00:19:23,875 --> 00:19:26,476 Provjerite unutra. Uzeo je nešto. 251 00:19:26,545 --> 00:19:30,681 Zaustavit ću zlonamjerni softver... jednom zauvijek. 252 00:19:39,926 --> 00:19:41,558 Rekao sam ti da ostaneš tu. 253 00:19:41,594 --> 00:19:44,828 Nikad nisam bio jako dobar po sljedećim naredbama. 254 00:20:03,514 --> 00:20:08,518 Tvoj izbor, heroju. Ja ili mališani dolje? 255 00:20:08,553 --> 00:20:10,153 kukavica. 256 00:20:22,367 --> 00:20:24,334 Djeco, jeste li dobro? 257 00:20:31,742 --> 00:20:34,678 - Što je uzeo? - Teško je odrediti. 258 00:20:34,713 --> 00:20:36,880 Nije uzeo nijedan oružja ili opreme. 259 00:20:36,949 --> 00:20:39,983 Ali dio glavne memorije jezgra je uništena, zajedno s 260 00:20:40,052 --> 00:20:41,986 neki od pomoćnih sustava napajanja. 261 00:20:42,021 --> 00:20:45,156 Imaš sreće što nije pretvori cijeli kamion u prah. 262 00:20:45,191 --> 00:20:48,626 Tko je ovaj zlonamjerni softver? Provjerio bih njegov vodoinstalaterski dosje, ali... 263 00:20:48,661 --> 00:20:51,262 Kratak odgovor... on je galvanski mehamorf 264 00:20:51,263 --> 00:20:53,864 i totalni psihopat. Dug odgovor... 265 00:20:53,900 --> 00:20:57,402 On, um, bio sam malo kreten prema 266 00:20:57,403 --> 00:21:00,905 ti prije, ali ti svejedno mi je spasio život. 267 00:21:00,941 --> 00:21:07,278 Ja, um, samo želim reći, znaš, hvala i tako to. 268 00:21:07,347 --> 00:21:10,151 Ne spominji to. To je ono što ja radim. 269 00:21:13,186 --> 00:21:17,722 G. Tennyson, ne mogu vam zahvaliti dovoljno za ono što si danas napravio ovdje. 270 00:21:17,757 --> 00:21:20,425 Pretpostavljam da sam napravio ipak pravi izbor. 271 00:21:20,461 --> 00:21:23,462 I meni također. Sada, ako me ispričate, jesam 272 00:21:23,497 --> 00:21:26,531 dati ljudima ono što žele. 273 00:21:26,567 --> 00:21:31,839 Dobro, ljudi, tko želi probati i zakucavanje Četveroruke? Zakoračite odmah gore. 274 00:21:34,875 --> 00:21:37,909 itko? Bilo tko? 275 00:21:39,479 --> 00:21:41,879 sinkronizacija i ispravak f1nc0 ~ MY-SUBS.com ~